Question

cuadro comparativo de jerga correcta y jerga incorrecta

Answer 1

Botón (por ‘policía’ o ‘informante’ en la jerga popular)Matrimonio (así llaman a un chorizo y a una morcilla en las parrillas)Colgado (por ‘desubicado’ o ‘distraído’ en la jerga adolescente y juvenil)Un masculino/un femenino (‘hombre’ y ‘mujer’ en la jerga policial)Un ‘NN’ (individuo no identificado ─ del inglés ‘No Name’─ en la jerga policial)Rollo (por ‘problema’ en la jerga juvenil española)Cantar (por ‘delatar’ en la jerga de los delincuentes)Burro, burrero o camello (para referirse a quien acarrea droga en la jerga de los narcotraficantes)Cortala (por ´’terminala’ o ‘deja de insistir con algo’ en la jerga adolescente y juvenil)Canuto: cigarrillo de hachís o marihuana (jerga de los narcotraficantes)Chibolero: persona que muestra preferencia por estar acompañado de alguien mucho más joven (jerga de Perú).Pan comido: lograr algo fácilmente (jerga popular argentina)Guaso: persona de pueblo, poco habituado a la ciudad (jerga de Chile)Grosso: muy bueno (jerga adolescente y juvenil argentina)Choborra (por borracho, jerga popular argentina)Entonado (por ‘achispado’ por el consumo de alcohol, jerga popular argentina)Fifí: presumido, con gustos propios de la clase social acomodada (jerga popular argentina).Apechugar: enfrentar un problema (jerga popular argentina)Soplón: quien da información acerca de delincuentes, a cambio de algo (jerga policial)Progre: joven intelectual de clase media o media-alta, con ideas de izquierda, pero con poca llegada a sectores populares (jerga política argentina)