Question

Corrige los siguiente textos que contienen redundancias, haz uso de la referencia para evitar las repeticiones.

Para una computadora es fácil traducir palabras sueltas y frases breves. Sin embargo, traducir documentos completos no es tan fácil. Traducir es mucho más que sustituir una palabra por otra palabra. La mayoría de las lenguas están llenas de ambigüedades y de palabras que solo pueden comprenderse por el contexto de las palabras. Los términos coloquiales y técnicos dificultan todavía más el trabajo de traducción de computadoras.

Answer 1

Para una computadora es fácil traducir palabras sueltas y frases breves. Sin embargo, interpretar (traducir) documentos no es tan fácil. Trasladar, de un idioma a otro, (traducir) es mucho más que sustituir un vocablo (palabra) por otros. La mayoría de las lenguas están llenas de ambigüedades y de verbos (palabras) que sólo puede comprenderse por su contexto. Los términos coloquiales y técnicos dificultan todavía más el trabajo de los ordenadores.

Sinónimos de Palabra:

• Vocablo.
• Verbo.
• Término.

Sinónimo de Traducir:

• Interpretar.
• Derivar.
• Cambiar.
• Descifrar.
• Trasladar.

Sinónimos de Computadora:

• Ordenador.
• Equipo.
• CPU.
• Laptop.