Question

Compañeros , necesito pasar esto a presente perfecto y continuo en ingles , les agradeceria .
" Es un orgullo decir , que gracias a todo mi esfuerzo y el de mi familia obtuve mi graduación en ingeniería mecánica , Más que con eso obtuve mi trabajo como inspector de mantenimiento , por eso le doy gracias a Dios por brindar esta nueva oportunidad de ser una persona exitosa y poder disfrutar viajando a varias ciudades" .

Answer 1

mi orgullo es desir que es to es interesante pero todo el esfuerso y el de mi famila yobtubi mi graduacion en ingenieria mecanica y  obtube mi trabajo como inspector de mantenimiento por eso le doy gracias a dios por brindarme alluda y oportunidad a una perona exitosa

Answer 2

Con mucho gusto lo hago pero me sería más fácil si usted lo pone tal cual como quiere que sea traducido. 
Ya que no sabría qué partes traducirle de la manera que usted desea. 
Si hace eso se lo traduzco inmediatamente.