como se traduce al lenguaje coloquial 2.(x-1)
Respuestas a la pregunta
Contestado por
0
El lenguaje coloquial es el uso del lenguaje en un contexto informal y distendido. Es el lenguaje habitual que utilizan las personas para comunicarse entre sí. Por ejemplo: buenísimo, o sea, a lo mejor.
Los traductores deben seguir una serie de pautas que les ayudan a conseguir su objetivo, una traducción lo más próxima al texto original posible. Para ello deben tener en cuenta diferentes factores:
el contexto
la terminología del texto (específica, slang, informal…)
la gramática y la ortografía
los false friends
el estilo
Estos cinco factores son solo un mínimo para lograr que el texto traducido sea comprensible. Hay muchos otros que intervendrían en la traducción.
Otras preguntas
Física,
hace 14 horas
Matemáticas,
hace 17 horas
Matemáticas,
hace 17 horas
Derecho ,
hace 7 meses
Biología,
hace 7 meses