Question

cómo se pronuncia esto en ingles

In between trees
If you are who I look for, come
in the night of lost reflections,
if you are the beloved body,
come in between trees, in between songs.

Here awaits you a time
dispossessed of fables,
a body punished by life
and the roads’ brambles.

If you are she who comes,
leave me a sign in between trees:
a white veil, a trace in the dust
will suffice in my wretchedness.

Come now that death awaits
as marvellous forest awaits death;
if you are who I look for,
come under the sky’s protection.


alguien me ayuda porfa, gracias​

Answer 1

Su traduccion seria:  Entre árboles

Si eres a quien busco ven

en la noche de los reflejos perdidos,

si eres el cuerpo amado,

entre árboles, entre canciones.

Aquí te espera un tiempo

desposeído de fábulas,

un cuerpo castigado por la vida

y las zarzas de los caminos.

Si eres la que viene

déjame un cartel entre árboles:

un velo blanco, un rastro en el polvo

bastará en mi miseria.

Ven ahora que la muerte espera

como el bosque maravilloso espera la muerte;

si eres a quien busco,

venga bajo la protección del cielo.