Question

Como se escribe corazoncito o corazonsito?

Answer 1

Se escribe Corazoncito, y no corazonsito, es decir, el sufijo a emplear es la variante cito del sufijo raíz Ito, que se usa específicamente para aquellas palabras que terminan en consonante, regla esencial del castellano. 

No existe el sufijo sito, sino Ito y su variación para aquellas palabras a las que es imposible terminar con este, de modo que la palabra Corazón no puede terminar como corazonito¸ por lo que se aplica el diminutivo cito.