Tratamiento de datos y azar, pregunta formulada por SantaflowFenix, hace 1 mes

¿Cómo se dice enfermera en guaraní?
Concepto y etimología.

Respuestas a la pregunta

Contestado por Elmatagatatos
2

Respuesta:

Enfermera en guaraní se dice "hasyrerekua".

Concepto: Tapicha omba’apóva hasýva ñangarekohápe ha oipytyvõva pohãnohárape. (Persona que trabaja atendiendo a enfermos y ayudando al médico).

Etimología: Es un neologismo que proviene de la contracción de las palabras "hasy" (enfermo, enfermedad) y "rerekua" (encargado).


SantaflowFenix: Saludos, ¿Entonces qué sería "Pohãnohára pytyvõha?
Elmatagatatos: La traducción sería "Ayudante de médico", que se puede usar de igual forma, pero es recomendable usar el neologismo "hasyrerekua".
Otras preguntas