¿Como aportaron los franciscano y jesuitas al conocimiento de las lenguas
indígenas?
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
EL APRENDIZAJE DEL IDIOMA NÁHUATL
ENTRE LOS FRANCISCANOS Y LOS JESUITAS
EN LA NUEVA ESPA~A
FEDERICO BEALS NAGEL BIELlCKE
Para profundizar en la obra lingüística del mexicano o náhuatl realizada por los frailes franciscanos y los padres jesuitas en el siglo dieciséis y
primera mitad del diecisiete, hasta la muerte de Horacio Carochi, es
necesario ubicar a los principales nahuatlahtohqueh -hablantes de náhuatl- de estas órdenes en el lugar y momento en que vivieron. Para
ello, hay que evaluar cómo adquirieron una lengua vernácula americana
y su conocimiento de ella. Y se debe explorar la forma en que influyó
su comunicación con los indígenas y su trabajo evangelizador con relación al aprendizaje del idioma.
Primero se presenta la labor catequística de los franciscanos que se
inició en 1523 observando la región a donde llegaron y la importancia
de la comunicación oral, por ende la lengua, para su labor evangelizadora y educativa. En segundo lugar, medio siglo después, el equipo de
hablantes de náhuatl que reunieron los jesuitas. Se trata de destacar
cómo la organización interna de las órdenes y el momento en que éstas
llegaron a la Nueva España cambiaron la forma de aprender y de usar los idiomas latinos
Explicación:
espero te sirva :)
Respuesta:
ayudaron en la profundización y reconocimiento de la lengua ancestral
Explicación: