chiste de origen indigena con traducción
Respuestas a la pregunta
Jump’eel k’íine juntúul ka’alane wálak’ba ti jump’e’el
tuuk’ bej. Naichile kaj chik’pa juntúul kalan kaj tu talu chuukik juntúul j-ook’ool, le kaj k’uuch tuux yaan le chan kaalano ka tu k’aatajti:
—¿Má ta wilaj máax k’eech te tuuk’ bejá?
—Le chan kaalano ka tu nuuk’taje -kaj k’uuchene
—k’eek’eechanilie ¡iiip!
Un día cualquiera una persona ebria estaba parada en una esquina, cuando vio venir a un policía persiguiendo a un delincuente, quien al ver al ebrio le preguntó: ¿Podría decirme si vio quién dobló la esquina?, a lo que la persona ebria le respondió: No, señor policía, cuando llegué ya estaba doblada. ¡iiip!
A continuación un chiste de origen indígena Maya
"Jump’e tene’ u tuul elefante yéetel u tuul chan t’u’ut’
áalati’o ka ba’atenako’ ka pájlajtabi le chan t’u’uto’o ti bin peke te kayeo’ ka man u tuul chan máake ka tu cha’j le máako’ ka tu k’ala ti jump’e chan nu’up ka sunaj tu yoole’ tu yaalaje’: min tin toopa le elefante tak karsel bisaben".
"Un día les dijeron a un elefante y a un lorito que tenían que pelearse. Y que le da un manotazo el elefante al lorito, que llegó hasta media calle. Y un señor pasaba y lo recogió y lo encerró en una jaula.
Cuando despertó el lorito, dijo:
—Creo que le gané al elefante, porque hasta me llevaron a la cárcel".
El chiste es una narración breve cuyo fin es el esparcimiento y la diversión, por ello siempre presenta un acontecimiento chusco y humorístico con lo cual alienta a la risa.
Actualmente existen un sin número de categorías para clasificarlos, y los hay en todas las culturas como un texto de carácter universal.
Contenido relacionado: https://brainly.lat/tarea/13892295
