Question

Canciones indígenas traducidas al español

Answer 1

Ko'one'ex, ko'one'ex palexe'
Xikubin xikubin yookol k'iin.

Xtoles (versión 3)

Conex, conex palanxen, 
xicubin, xicubin yocolquin.

Xola mayola, xola mayol, 
ea, ea, ea, o.

Conex, conex palanxen, 
xicubin, xicubin yocolquin.

Koonex koonex (versión 1)

Vámonos, vámonos jovenes ¡ya!
Se va, se va ocultando el solAy! Ay! Estoy llorando
Así como llora un niño

Vámonos, vámonos jovenes ¡ya!
Se va, se va ocultando el solY entonces tú perezosa
algún día has de bailarVámonos, vámonos jovenes ¡ya!
Se va, se va ocultando el solKo'one'ex, ko'one'ex (versión 2)

No disponemos de la traducción completa
de la versión 2 de la canción, sólo tenemos algunos fragmentos.Por favor, si alguien se anima nos la puede 
enviar con este formulario 
y la colgaremos aquí 
junto con su nombre si así lo desea.Xtoles (versión 3)

Vamos, vamos muchachos, 
que ya el sol se está poniendoXala mayola xala mayol 
ea,ea, ea, óh. 

Vamos, vamos muchachos, 
que ya el sol se está poniendo.DIVERTIDO