calaveritas literarias en otomi
Respuestas a la pregunta
hola cómo estás espero que estés bien
Respuesta: te lo pongo en español y en otomi
Explicación:
Al Restaurant el Chuys
La muerte fue a cenar
Pero era un vil engaño
a Dyana iba a buscar.
Pero Dyanita es despistada
Para el Tin Roof se iría
Pensó que en el Tin Roof
Trabajaría aquel día.
Llegó la muerte al Tin Roof
Pero tampoco ahí estaba
Comprando unas ricas donas
En algún lugar andaba.
Porque saben que Dyanita
Dos trabajos hace tiempo tiene
Le gusta la buena vida
A ella nadie la mantiene.
Dicen que la muerte
Ahora está muy enojada
Piensa que por todos
Ha sido engañada.
Porque esperó mucho
Y Dyana nunca llegó
Dicen que ella solita
Todas las donas se comió.
otomi:
Ya ar Restaurant ar Chuys
Ar muerte bí ma nt'oxi
Pero mar vil 'nar nkadi
ma Dyana bi xiku̲gi honi.
Pero Dyanita ar despistada
Tin Roof ndi ndi
Bí beni da Tin Roof
Trabajaría Nunu̲ pa.
Zo̲ni ar muerte Tin Roof
Pe hingi 'bu̲'bu̲ mi
Comprando 'ra ya ricas donas
Ja 'nar lugar mí 'yo 'na.
Getho pädi da Dyanita
Yoho ya 'be̲fi mahä'mu̲ pe̲ts'i
Ho ar nzaki xi hño
Nä'ä ni dá mantiene.
Ya jä'i da ar muerte
Nu'bya xí na enojada
Gí beni da t'ot'e ga̲tho
Xa xi engañada.
Ngetho do̲'mi xingu
Bí Dyana ni 'nar pa bí zo̲t'e
Ya jä'i da nä'ä solita
Ga̲tho ya donas ar za.