Buenas me ayudan con un concepto breve de Correo en ingles. PORFAVOR!!
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
En inglés
The word email or e-mail, abbreviation of the expression in English electronic mail, which in Spanish can be translated as 'electronic mail', dates from 1980, according to the Oxford Dictionary. ... Its plural is emails or e-mails. In Spanish, it is advisable to use the term 'electronic mail' or, failing that, 'mail'.
En español
La palabra email o e-mail, abreviatura de la expresión en inglés electronic mail, que en español puede traducirse como 'correo electrónico', data de 1980, según el Diccionario Oxford. ... Su plural es emails o e-mails. En español, lo aconsejable es usar el término 'correo electrónico' o, en su defecto, 'correo'.
Explicación:
espero te ayude
Explicación:
Hay dos opciones.
Si es la primera vez que escribes debes presentarte y explicar de forma breve el motivo de tu email. Para presentarte podrás utilizar algo sencillo del estilo “My name is…”. Además, dentro del contexto de trabajo puedes detallar un poco cuál es tu puesto o en qué sección estás, por ejemplo.
Para expresar el motivo, puedes utilizar…
I am writing with regard to…
Le escribo con respecto a…
I am writing in connection with…
Le escribo en relación a…
I am emailing in reference to…
Le envío este correo en referencia a…
I am writing to inform you that…
Le escribo para informarle de…
I am contacting you to…
Me pongo en contacto con usted…
I am happy to inform you that…
Me alegra informarle que…
I would like…
Me gustaría…
¡¡MUY IMPORTANTE!! Ten presente que estamos ante escritos formales, en este caso NO se utilizan CONTRACCIONES. Lo puedes utilizar si es un correo menos formal (hacia un compañero o alguien con más confianza).
2. El segundo caso es si tienes que responder a un email que te hayan enviado de primera, es decir, sin tu haber creado un contacto previo.
Lo normal en estos casos es dar las gracias al emisor y posteriormente responder a las preguntas o los requisitos que te soliciten. Para dar agradecer el mensaje puedes utilizar frases como:
Thank you for your email…
Gracias por tu email…
In reference to your email…
En referencia a tu email…
Following your email from…
Siguiendo tu email…
CUERPO
Importante, como dijimos al principio, debes ser breve. En esta parte debes explicar lo que necesitas sin irte por las ramas. Recuerda que estamos en un ámbito profesional.
En el cuerpo es importante que utilices párrafos para que visualmente sea un mensaje ordenado, pero, cuidado, no te excedas, limita también los párrafos. No crees más de 5 párrafos ni tampoco te extiendas mucho en ellos. Te dejamos algunos ejemplos de conectores que puedes utilizar:
ADEMÁS: furthermore, moreover, in addition…
AUNQUE / SIN EMBARGO: although, though, however, nevertheless…
POR OTRO LADO: On the other hand
POR LO TANTO: therefore
COMO RESULTADO / COMO CONSECUENCIA: as a result / as a consequence…
CONSEJO: evita las pasivas. La voz directa es mucho más sencilla y directa.
CONCLUSIÓN
Esta es la parte final del correo en la que vas indicando que terminas con tus indicaciones o peticiones. Las frases más utilizadas son:
Thanks you for you help
Gracias por tu ayuda
I look forward to hearing from you
Espero sus noticias
Thanks in advance
Gracias por adelantado
Please, feel free to contact me if you have any questions
Por favor, si tiene alguna duda contacte conmigo
If you have any questions, do not hesitate to contact me
No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta
Let me know if you need anything else
Infórmeme si necesita algo más
DESPEDIDA
En el contexto de trabajo en mayor o menos medida el tono es formal. Os dejamos estas expresiones:
*os dejamos un ejemplo para que veáis como se debe escribir
EJ: Regards, / Saludos,
Irene / Irene
Best wishes: un cordial saludo
Kind regards: un cordial saludo
Best regards: un cordial saludo
Sincerely: atentamente
Best: saludos
Regards: saludos / un saludo
Thanks: gracias
Many thanks: muchas gracias
En general, no se utiliza “yours sincerely o yours faithfully” para correos electrónicos.