Question

biografia de shakira e ingles y espanol

Answer 1

Nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia. 
Hija de William Mebarak, estadounidense de origen libanés que emigró a Colombia a los cinco años, y de Nidia del Carmen Ripoll Torrado, colombiana de ascendencia catalana. 
Desde muy niña componía canciones y era una asidua en los concursos infantiles. Cuando cuenta 13 años un representante de Sony Music le consigue su primer contrato discográfico. En el año 1991 Shakira debuta con el álbum, 'Magia', publicado únicamente en Colombia y gracias a este trabajo es elegida para representar a su país en el Festival de la OTI en España, aunque no pudo participar en el certamen por no contar con la edad mínima, que era de 16 años. En 1993 Shakira lanza 'Peligro', su segundo disco y aparece como actriz en una teleserie llamada 'El Oasis', en Caracol Televisión. Su tercer álbum, 'Pies descalzos' (1996), vendió más de 4 millones de copias en todo el mundo y dio inició a un gira mundial que duró dos años. En 1998 aparece ¿Dónde están los ladrones? que compuso tras ser robadas en un aeropuerto todas las canciones que había compuesto para un disco nuevo.

He was born on February 2, 1977 in Barranquilla, Colombia.
Daughter of William Mebarak, American of Lebanese origin who emigrated to Colombia five years, and Nidia del Carmen Ripoll Torrado, a Colombian of Catalan descent.
As a child wrote songs and was a regular in the children's competitions. He has 13 years when a representative of Sony Music will get their first record deal. In 1991 Shakira debuted with the album, 'Magic', published only in Colombia and through this work is chosen to represent his country at the Festival OTI in Spain, but he could not participate in the contest for not having the minimum age was 16 years. In 1993 Shakira launches 'Danger', their second album and appears as an actress in a TV series called 'The Oasis', on Caracol TV. Their third album, 'bare feet' (1996), sold over 4 million copies worldwide and gave initiated a world tour that lasted two years. It appears in 1998 Where are the thieves? he composed after being stolen at an airport all the songs he had written for a new album.


 

Answer 2

Shakira Nació en la ciudad de Barranquilla, Colombia el 2 de febrero de 1977; su madre de descendencia española de Cataluña y su padre de origen Libanés. A los ocho años comenzo un Escribir y componer canciones, Una de las Primeras canciones Que escribio se llama Tus Gafas Oscuras, la cual sea habla about SUS penas y su hermano, Murió que. Su padre USABA gafas párrafo tapar la tristeza Que Sentia. Participó por Primera Vez en el concurso televisivo Buscando Artista Infantil en El año 1988, Que transmitia la cadena regional de la costa colombiana Telecaribe, Shakira DICHO Ganó tres de Durante concurso Jahr consecutivos.

A Los Años Diez, Shakira audicionó párrafo el coro de la escuela, Porque Pero FUE Rechazada su voz FUE considerada "Demasiada fuerte." Y sus amigos le Dijeron Que su voz Sonaba similares a la De Una cabra. Shakira empezo a buscar Otras Competencias de canto, y en las Naciones Unidas Programa de televisión Que se transmitia semanalmente concurso, El Programa Se llamaba Vivan los Niños.

Entre los Diez y trece años, Shakira FUE invitada una Varios eventos en Barranquilla, y se convirtio del una celebridad local. En ESE then, conocio a la productora de teatro Monica Ariza, la ayudo párrafo darse un conocer Fuera de Barranquilla.

Durante la ONU vuelo de Barranquilla a la capital, Bogotá, Ariza ESTABA sentada al Lado de la ONU ejecutivo de Sony Colombia, Ciro Vargas. Vargas quedo impresionado y Consiguió Una audición párrafo Shakira, la cual sea Llegó Unas Cuantas Semanas Más tarde al vestíbulo del hotel. Ciro Vargas Regreso a la oficina de Sony y le dio Una cinta de Shakira con ALGUNAS de las canciones Que habia escrito ella, Pero No logro complacer a Los Productores del TODO, y pensaron Que Shakira era ONU "caso perdido".

Vargas ESTABA Convencido de Que talento Tenia ella, y Montó Una audición sorpresa en Bogotá. El Engaña un Los Ejecutivos de Sony Colombia invitándolos a ir de un bar de la ONU, y Alrededor de la media noche Anuncio Que Habia Una sorpresa: Shakira. Ella cantó tres canciones, y su FUE Actuación ONU Éxito. Shakira FUE Contratada párrafo grabar tres albumes.

Shakira was born in Barranquilla, Colombia on February 2, 1977; mother of Spanish descendants of Catalonia and her father of Lebanese origin. At eight years old I started a write and compose songs, one of the first songs I wrote is called Your Dark Glasses, which is spoken About sorrows and his brother, who died. His father wore glasses paragraph cover the sadness I felt. He first participated in the television contest Looking Child Artist in 1988, that transmitted the regional chain of the Colombian coast Telecaribe, SUCH Shakira won three consecutive contest During Jahr. At age ten, Shakira paragraph auditioned choir school, but was rejected because her voice was considered "too much strong." And his friends told him that his voice sounded like that of a goat. Shakira started looking for other singing competitions, and at the United Nations television program that was transmitted weekly contest, the program was called Vivan los Ninos. Between ten and thirteen, Shakira was invited one Several events in Barranquilla, and became the local celebrity. ESE Then, he met theater producer Monica Ariza, paragraph I help take a known outside Barranquilla. During the UN flight from Barranquilla to the capital, Bogotá, Ariza was sitting next UN executive of Sony Colombia, Ciro Vargas. Vargas was impressed and got a paragraph Shakira hearing, which is arrived a few weeks later to the hotel lobby. Ciro Vargas returned to Sony office and gave Shakira tape of some of the songs he had written it, but failed to please the producers absolutely, and thought that UN Shakira was "hopeless". Vargas was convinced that I had her talent, and set up a surprise audition in Bogotá. The one deceives Executives Sony Colombia inviting them to go to a bar UN and Around midnight announced that he had a surprise: Shakira. She sang three songs, and Acting UN WAS Success. Paragraph Shakira was contracted to record three albums