Biografía de muertos en inglés traducida
Respuestas a la pregunta
En ingles:
The Day of the Dead (Spanish: Día de Muertos) is a Mexican holiday celebrated throughout Mexico, in particular the Central and South regions, and by people of Mexican heritage elsewhere. The multi-day holiday focuses on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died, and help support their spiritual journey. In 2008, the tradition was inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.[1]
The holiday is sometimes called Día de los Muertos[2][3] in Anglophone countries, a back-translation of its original name, Día de Muertos. It is particularly celebrated in Mexico where the day is a public holiday. Prior to Spanish colonization in the 16th century, the celebration took place at the beginning of summer. Gradually, it was associated with October 31, November 1, and November 2 to coincide with the Western Christianity triduum of Allhallowtide: All Saints' Eve, All Saints' Day, and All Souls' Day.[4][5] Traditions connected with the holiday include building private altars called ofrendas, honoring the deceased using calaveras, aztec marigolds, and the favorite foods and beverages of the departed, and visiting graves with these as gifts.[6] Visitors also leave possessions of the deceased at the graves.
En español:
El Día de los Muertos (en español: Día de Muertos) es una festividad mexicana que se celebra en todo México, en particular en las regiones Centro y Sur, y por personas de herencia mexicana en otros lugares. El día festivo de varios días se enfoca en reuniones de familiares y amigos para orar y recordar a los amigos y familiares que han muerto, y ayudar a apoyar su viaje espiritual. En 2008, la tradición fue inscrita en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO. [1]
El día festivo a veces se llama Día de los Muertos [2] [3] en países anglófonos, una traducción inversa de su nombre original, Día de Muertos. Es particularmente celebrado en México donde el día es día festivo. Antes de la colonización española en el siglo XVI, la celebración tuvo lugar a principios del verano. Poco a poco, se asoció con el 31 de octubre, el 1 de noviembre y el 2 de noviembre para coincidir con el triduo del cristianismo occidental de Allhallowtide: la víspera de todos los santos, el día de todos los santos y el día de las almas. [4] [5] Las tradiciones relacionadas con el día festivo incluyen la construcción de altares privados llamados ofrendas, honrar a los difuntos utilizando calaveras, caléndulas aztecas y las comidas y bebidas favoritas de los difuntos, y visitar tumbas con estos como regalos. [6] Los visitantes también dejan las posesiones del difunto en las tumbas.