Question

Ayudenme a hacer un dialogo para una entrevista de trabajo entre el jefe y empleado PORFA QUE ES PARA MAÑANA EN INGLES

Answer 1

La primera pregunta en la entrevista, por lo general va dirigida a establecer contacto o como se dice en ingles, a romper el hielo (“breaking the ice”). Así que no se sorprenda al oír esta pregunta:

How are you today? Did you have any trouble finding us?
– ¿Qué tal? ¿Cómo está? ¿No le ha sido difícil encontrarnos?

I’m fine! Thank you, and you?

(¡Gracias! Todo bien. ¿Y usted?)

How would you describe yourself as a person?

– ¿Cómo se describiría a sí mismo?

I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be sure that everything is just right. 

Soy un perfeccionista. Presto atención a todos los detalles y me gusta estar seguro de que todo va según lo planeado.

I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive as possible on the job. 

Soy productivo y disciplinado. Esto ayuda a conseguir los mejores resultados en el trabajo.

Why do you want to work for us?

– ¿Por qué desea usted trabajar con nosotros?

After following your firm’s progress for the last 3 years, I am convinced that you are becoming one of the market leaders and I would like to be part of the team.

Observando el progreso de su compañía en los últimos 3 años, he llegado a la conclusión que se están convirtiendo en uno de los líderes del mercado y me gustaría ser parte de su equipo.

I am impressed by the quality of your products. I am sure that I would be a convincing salesman because I truly believe that the ABC is the best product on the market today.

Me he quedado impresionado por la calidad de sus productos. Estoy seguro de que voy a ser un vendedor convincente porque sinceramente creo que ABS es el mejor producto en el mercado hoy en día.

Why Should We Hire You?

–  ¿Por qué deberíamos contratarle?

You should hire me because I’m not only qualified for this job due to my experiences, but also because of the positive attitudes that I have towards the tasks given to me.

Deberían contratarme no sólo porque cuento con la cualificación y la experiencia necesarias, sino también, con una actitud positiva hacia el trabajo que realizo, lo que me ayuda a cumplir las tareas encomendadas.

I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Estoy muy motivado en hacer este trabajo porque es mi sueño. Si me contratan no voy a escatimar esfuerzos para cumplir sus más altas expectativas.

You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can handle myself and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your highest expectations.

Deberían contratarme porque tengo la capacidad de desarrollar mis habilidades. Puedo cumplir todas mis responsabilidades. Si me contratan no voy a escatimar esfuerzos para cumplir sus más altas expectativas.

Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a result I always make my managers to be proud of me.

Usted debe contratarme por tres razones: Yo siempre cumplo con los plazos fijados, cumplo lo prometido y hago que mi jefe se sienta orgulloso de mí.

I can’t speak for the other candidates because I don’t know their qualifications, but I can tell you this: I would never put myself in a position where I think I would fail. I know I can do this job and succeed.

No puedo hablar por los otros candidatos porque no conozco su nivel de habilidad, pero puedo decirle que nunca pretendería un puesto que no merezco. Sé que puedo hacer este trabajo y tener éxito.

I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and responsible. I’m also effective.

Creo que merezco ser aceptado ya que soy muy trabajador, bien organizado y una persona responsable.

Why did you leave your previous job?

– ¿Cuál es el motivo por el que dejó su último trabajo?

I am interested in a new challenge and an opportunity to use my technical skills and experience in a different capacity than I have in the past.

Estoy interesado en nuevos retos y oportunidades para utilizar más mis habilidades técnicas y experiencia.

I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.

Me interesa un trabajo con mayor área de responsabilidad y estoy preparado para nuevos retos y tareas.

This position seemed like an excellent match for my skills and experience and I am not able to fully utilize them in my present job.

Este cargo es ideal para aplicar mis habilidades y experiencia en su totalidad, a diferencia de mi trabajo actual.

When can you begin?

– ¿Cuándo puede empezar a trabajar?

Immediately.

Inmediatamente.