Question

Ayuda porfis
qué significa las siguientes expresiones ecuatorianas: ñaño, caleta, atatay, jama, ele, ruca, tuco, suco, acolitar, chapa, pana.

Answer 1

Respuesta:

ñaño, caleta, atatay, jama, ele, ruca, tuco, suco, acolitar, chapa, pana.

Pana:

amigo

ruca:

mama

Caleta:

casa

Ñaño:

hermano o compañero

Atatay:

asco, aberración (físico o figurativo)

Tuco:

manco

Suco:

persona rubia

Chapa:

significado centinela. En la región Sierra del Ecuador se usa la frase «chapa acostado» o «chapita acostado

Acolitar:

Ayudar, asistir, acompañar.

Ele:

se refiere a cuando: que paso algo o q ocurre

Jama:

El nombre Jama tiene un origen autóctono, se cree que de una tribu indígena, el significado se ha traducido como iguana pequeña. Ya en antiguas cartas de navegación y mapas de la colonia, se denomina al río cercano como Río Jama y a las elevaciones circundantes a la ciudad como Altos de Jama.

Answer 2

ñaño: significa hermano

caleta: casa

jama: comida

tuco. corpulento, fuerte, gorgo.

acotillar: acompañar.

pana: un buen amigo


atatay: indicador de asco o adversión.


ele: allí esta.

suco: rubio o rubia.

chapa: agente de policía.


ruca: dormir.