Question

Ayuda por favor gracias <3

INDAGACIÓN DEL TEXTO:
Escribe en inglés las siguientes,empleando los verbos modales CAN y COULD, las oraciones pueden ser afirmativas, knegativas, e interrogativas.

1.Mi hermano puede caminar rápido, pero no puede nadar.

2.Carlos y David pueden cruzar el puente, pero no pueden saltar en paracaídas.

3.¿Podrías pintar mi casa por favor?

4.¿ puedo hablar fuerte?

5.Nosotros no pudimos ingresar a la universidad.

6.Sus cuadros no pudieron ser mostrados en el museo.

7.¿podría dejar de fumar por favor? ​

8. Ustedes no pudieron ayudarnos, pero sí pudieron visitarnos.

Answer 1

Hola, TheTumblrGirl:

➤ INDAGACIÓN DEL TEXTO:

Escribe en inglés las siguientes oraciones empleando los verbos modales CAN y COULD. Las oraciones pueden ser afirmativas, negativas e interrogativas.

1. Mi hermano puede caminar rápido, pero no puede nadar.

➺ My brother can walk fast, but he can't/cannot swim.

2. Carlos y David pueden cruzar el puente, pero no pueden saltar en paracaídas.

➺ Carlos and David can cross the bridge, but they can't parachute/[jump with a parachute]/skydive.

3. ¿Podrías pintar mi casa, por favor?

➺ Could you paint my house, please?

4. ¿Puedo hablar fuerte?

➺ Can I speak loud/loudly?  

5. Nosotros no pudimos ingresar a la universidad.

➺ We couldn't get into university.  

6. Sus cuadros no pudieron ser mostrados en el museo. ❔❔

Sin contexto, hay varias posibilidades:

6a. Sus cuadros (= Los cuadros de él) no pudieron ser mostrados en el museo.

➺ His paintings couldn't be shown in the museum.

6b. Sus cuadros (= Los cuadros de ella) [...]

➺ Her paintings [...]

6c. Sus cuadros (= Los cuadros de ellos/ellas) [...]

➺ Their paintings [...]

6d. Sus cuadros (= Los cuadros de usted/ustedes)  [...]

➺ Your paintings [...]

NOTA:  

Esta oración es ambigua. Si no se aclara la referencia del adjetivo o determinante posesivo 'sus', hay que dar todas las alternativas, ya que 'sus' puede referirse a 'él', 'ella', 'ellos', 'ellas', 'usted' o 'ustedes'. En español se usa una sola palabra en todos los casos, pero en inglés, los posesivos varían.

Además, como en inglés los adjetivos y determinantes no tienen género ni número, los posesivos 'his', 'her', 'your' y 'their' significan tanto 'su' como 'sus':

• su/sus (= de él) ➺ his

• su/sus (= de ella) ➺ her

• su/sus (= de ellos/ellas) ➺ their

• su/sus (= de usted/ustedes) ➺ your

7. ¿Podría (usted) dejar de fumar, por favor? ​

➺ Could you stop smoking, please?

8. Ustedes no pudieron ayudarnos, pero sí pudieron visitarnos.

➺ You/[You all]/[You guys] couldn't help us, but you were able to visit us.

NOTAS:

1. No es correcto usar 'could' (y mucho menos, 'can') en la segunda parte de la oración.  

➜ El verbo modal 'could' se usa cuando se expresa una posibilidad o habilidad general en el pasado, es decir, cuando hablamos de algo que se podía o se sabía hacer regularmente.  

➜ Cuando hablamos de una situación pasada puntual (= alguien que pudo hacer algo una vez), usamos 'was/were able to' seguido del infinitivo del verbo principal.

➜ Para traducir 'could' en estos casos usamos la forma apropiada del imperfecto del indicativo (= podía/podías/podíamos/podíais/podían).

➜ Para traducir 'was/were able to' usamos la forma apropiada del pretérito (= pude/pudiste/pudimos/pudisteis/pudieron).

➜ En las oraciones negativas puede usarse 'couldn't' en los dos casos.

──────────

2. En inglés, el único pronombre de 2.ª persona (singular y plural; informal y formal) es 'you'. Por eso, cuando alguien se dirige a un grupo de personas (y no a una sola persona), puede decir 'you all' o 'you guys' para aclarar a quién le habla.

• you ➺ tú, vos, usted, ustedes, vosotras(s)

• you all, you guys ➺ ustedes, vosotras(s)

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬  

➤ MODAL VERBS: CAN – COULD

➜ Estos dos verbos modales tienen una única forma para todos los sujetos y van seguidos del infinitivo del verbo principal (sin la partícula 'to').

Usos:

• can ➙ Se usa para expresar habilidad, capacidad o posibilidad en el presente. En preguntas también se usa para pedir permiso o autorización para hacer algo. En oraciones negativas expresa incapacidad o prohibición.

• could ➙ Se usa para expresar posibilidad o habilidad general (no puntual) en el pasado y para hacer sugerencias o pedidos corteses. También se usa en las oraciones condicionales del segundo tipo y del tercer tipo. En las oraciones afirmativas en las que se expresa posibilidad o habilidad en una situación puntual, debe usarse la estructura 'be able to'.

Estas son todas las estructuras:  

➜ Affirmative form | Modals 'can' & 'could':

• [̲̅+̲̅] Sujeto + verbo modal + infinitivo del verbo principal + complementos

➜ Negative form | Modals 'can' & 'could':

• [̲̅–̲̅] Sujeto + verbo modal + NOT + infinitivo + complementos

• [̲̅–̲̅] Sujeto + contracción [can't/couldn't] + infinitivo + complementos

NOTA: Las palabras 'can' y 'not' se escriben unidas en una sola palabra: 'cannot'.

➜ Interrogative form | Modals 'can' & 'could':

↳ Yes/No questions:

• [̲̅?̲̅] Verbo modal + sujeto + infinitivo + complementos + ?

↳ Wh-questions:

• [̲̅?̲̅] Wh-word + modal + sujeto + infinitivo + complementos + ?

Saludos. ✨

.