Ayuda por favor doy coronita y puntos es esta elaborar un glosario de palabras en lengua indígena, con el tipo de lengua que se maneja por favor es para hoy
Si no saben la respuesta no comenten
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
No se si tengo que poner muchas o pocas pero bueno ahi va:
A=
AGUACATE= "árbol muy hermoso y alto". Del nah. ahuácatl, Persea americana.
AHKINES= "sacerdotes de los ídolos". Del maya ahkin: sacerdote.
ATUUETZA= "salto de gua". Del nah. Atlihuetzian: lugar de la caída del
agua.
ATOL= muy sana y regalada". Del nah. atolli: atole, bebida de
. masa de maíz.
AXOLOTES= "pescados a manera de salamanquesas de agua". Del nah.
· axólotl: xólotl del agua, Ambystoma trigrinum.
B=
BARBACOA= Voz antillana: zarzo en general; camastro
de varas, juncos o
mimbres.
BATEA= Voz antillana: en general vasija plana, circular o cuadrangular,
por lo común de madera de cedro, con bordo o manera de lebrillo,
principalmente al lavado de ropa.
BEJUCOS= "son como mimbres muy largos ·y correosos que se dan en la
tierra caliente". Voz antillana: nombre genérico para diversas plantas
sarmentosas, de tallos largos, flexibles y delgados.
BILBAO= [tiene] ''hojas como las de los plátanos". Voz antillana: bijao,
Bihai latispatha (platanillo).
C=
CACAHUATAL= Hibridismo del nah. cacáhuatl y el sufijo colectivo castellano
-al: plantío de cacao.
CACLES= "sandalias". Del nah. cactli.
CAMOTES= "son los que por otro nombre se llaman batatas". Del nah. camotli: batata, raíz comestible, J pomea batatas.
CAPULÍEs= "que son las cere7.a.S de la tierra". Del nah. capolin: capulín,
Prunus capuli.
CENZONTLATOLE= pájaro que quiere decir cuatrocientas lenguas ....
porque hace muchas diferencias de voces y cantos". Del nah. centzontlatole: que tiene cuatrocientas voces; es el cenzontle.
E=
EcATEPEC= "cerro de aire o viento". Del nah. Ehecatepec: en el cerro
de Ehécatl o del viento.
ELOTES= "las mazorcas tiernas del maíz". Del nah. élotl: mazorca de maiz
verde cuyos granos están ya formados.
G=
GACHES= "pájaros grandes como ... de Castilla". Del maya baach:
chachalaca.
GUAYACÁN= "o palo santo". Voz antillana: palo santo, Guayacum officinale.
GUENQUENBAC=, "parecen mucho. estos pájaros a los alcotanes".
GUITAMES= "porquezuelos que tienen el ombligo en el lomo". Del maya
citam: pecarl, puerco de monte o puerco en general.
H=
HUAIPILES, HUAYPILES= "como capuces sin mangas". Del nah. huipilli:
camisa de mujer.
HUANITA= "cierto género de maiz tostado, a manera de confites". Del
tarasco.
HUAYABO= Voz antillana: guayabo, Psidium pomiferum.
HURACANES= Voz antillana: ciclones.
K=
KANLOL= "unos cardillos de flores amarillas que purgan la flema". Del
maya kan-lol: cardo santo, Argemone mexicana.
KAXCK= "hay también unas como lagunas de agua asimesmo dulce, no
metidas en tierra como los zonotes, sino sobre ella mesma, aunque
das, a las cuales llaman yoca, y por otro nombre kaxck ... ". Del maya
kaxek: laguna, charca.
KÚES= "cerros altos hechos a mano". Del maya ku: dios, templo, pirámide o adoratorio.
KUMOBÉ= Del maya: bonete, planta caricácea, especie afin de la papaya.
M=
MACABUITLES= Del nah. macáhuitl: especie de maza con navajones.
·MAGUEY= Voz antillana: maguey, Agave americana.
MAÍZ=, "es el trigo de toda Nueva España". Voz antillana: mahis, Zca
ma,yz.
MATLARINGAS, MATLATZINGAS= Del nah. matlatzíncatl.· habitante de Ma.
tlatzinco.
N=
NAGUATLATO= Del nah. nahuatlato: el que habla náhuatl; intérprete de
cualquier lengua indígena.
NANCE= Del nah. nantzinx6cotl: fruta de madres.
NIGUAS= "animalejos como pulgas pequeñas". Voz antillana: Dermatoph,yllus o Pulex penetrans.
P=
PEZCANES= "culebras ... largas y muy gruesas". Del maya peedzcan: culebra que pone trampas.
PIOH= "un gran árbol". Del maya pix-oy.
PIT= gran árbol; es en lengua coxoh [de Chiapas], y en la de Yucatán
pich".
POM= "incienso de aquella tierra". Del maya.
T=
TARASCUE= "quiere decir mi suegro o suegra, yerno o nuera". Del tarasco
tarháskue: suegro.
TECPAM= Del nah. tecpan: lugar de gobierno.
TUNA= Voz antillana: fruto del nopal.
TUT "unas como capas o mucetas hechas de hojas de ciertas palmas".
X=
XICALLI= "es a manera de calabazas. . . y corrupto el vocablo se dice jícara".
Del nah.
XICAMAS= "raíces. . . a manera y casi del color de nabos redondos, sin barbas ningunas ... " Del nah. xicdmatl: raíz muy dulce que se come cruda.
xoNACATLES= "cebolletas". Del nah. xonácatl.
xucHICOPALE= "resina ... muy medicinal y olorosa". Del nah. xuchicopalli: lit. copal de flor.
Y=
YOCA= "hay también unas como lagunas de agua asimesmo dulce, no metidas en la tierra como los zonotes, sino sobre ella mesma, aunque hondas, a las cuales llaman ... " Del maya ,yoc-a: río o fuente.
Z=
ZACATLAN= "lugar de zacate o yerba". Del nah.
ZONÓ= "llámase aquel baile o invención, en aquella lengua [de Yucatán] ...
y es de los que usaban en tiempos antiguos".
ZOYACOATL= "culebras verdes y gruesas y no poco largas".
ZULUMUY= "fruta cuya cáscara es verde con unas pintas como las de
la piña, la carne es muy blanca y muy delicada, sana y sabrosa".
Espero haber ayudado<3