Question

algunos ejemplos de la variante del español que se usa en el Salvador

me podrían ayudar porfa ​

Answer 1

Explicación:

Teniendo presente que no debemos confundir familia léxica con VARIANTE LÉXICA, ya que su conceptuación es diferente y la variante léxica va referida al cambio, variación o adaptación que tiene el lenguaje (y muchos de los vocablos que lo componen) en diferentes países o regiones.

Como ejemplos de variantes léxicas, tenemos las palabras a continuación, colocando la variante y el país donde se utiliza esa variante en particular:

1) FALDA:

Pollera (Argentina, Paraguay, Uruguay)

Enaguas (Colombia)

Enagua (Costa Rica)

Saya (Cuba)

Vestido (Chile).

2) NIÑO:

Pibe (Argentina)

Chango (Bolivia)

Pelao (Colombia)

Chiquito (Costa Rica, Cuba)

Guagua (Ecuador)

Cipote (El Salvador, Honduras)

Crío (España)

Güiro (Guatemala)

Chavo, chamaco, escuincle (México)

Chico, muchacho (Perú)

Nenito, nene, chamaquito (Puerto Rico); Muchachito, carajito (República Dominicana)

Gurí, chiquilín (Uruguay)

Chamo (Venezuela).

3) BOLETO:

Pasaje (Argentina, Chile, Cuba, Ecuador, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela);

Billete (España)

Ticket (El Salvador, Guatemala, Honduras);

tiquete (Colombia, Costa Rica).

4) PLÁTANO:

Banana (Argentina, España, Paraguay, Uruguay) Banano (Colombia, Ecuador)

Plátano maduro, Manzano (Cuba)

Guineo (Puerto Rico, El Salvador, República Dominicana)

Cambur (Venezuela).

5) CACAHUATE:

Maní (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela)

Cacahuete (España)

Manías (Guatemala).

6) PALOMITAS:

Pochoclo, pororó (Argentina)

Pipocas (Bolivia)

Crispeta (Colombia)

Cabritas (Chile)

Rositas de maíz (Cuba, República Dominicana)

Canguil (Ecuador)

Rosetas de maiz (España)

Poporopos (Guatemala)

Pororó (Paraguay, Uruguay)

Canchita (Perú)

Popcorn (Puerto Rico)

Cotufa (Venezuela).

7) NIÑA:

Piba (Argentina)

Pelá (Colombia)

Chiquita (Cuba)

Chica, muchacha, chibola (Perú)

Gurisa, chiquilina (Uruguay)

Chama (Venezuela).

8) BUS:

Colectivo (Argentina)

Micro (Chile)

Guagua (Cuba, Puerto Rico, República Dominicana)

Camión (México)

Omnibús (Perú)

Autobús (Venezuela).

9) MANTA:

Frazada (Argentina)

Cobija (Colombia y Venezuela)

Cubrecama (Chile)

Colcha (Ecuador)

Frisa (Puerto Rico).

10) BIBERÓN:

Mamadera (Argentina, Chile, Perú)

Tetero (Colombia, Venezuela)

Tete (Cuba)

Mamila (México).