¿Alguien sabría decirme un resumen sobre el libro (THE SWAN AND THE HITCH-HIKER)?
Respuestas a la pregunta
en español:
El narrador está conduciendo a Londres en su nuevo BMW 1975 cuando recoge a un autoestopista. El narrador siempre solía recoger a los autoestopistas desde los primeros tiempos, también hacía autostop y sabía lo difícil que podía ser. El hombre, que se parece más a una rata, menciona que va a las carreras de caballos, pero no para apostar o trabajar en las máquinas expendedoras de boletos. El narrador está intrigado y dice que es un escritor y le dijo que el problema era que la mayoría de los escritores son terriblemente curiosos.
Llegan a hablar sobre el automóvil, y el narrador afirma con orgullo que puede llegar a ciento veintinueve millas por hora. El autoestopista duda de que, así que una vez que llegan a un camino recto, el narrador pisa el acelerador. Casi están allí cuando un policía en una motocicleta se acerca y les indica que se detengan. El policía es un poco acosador y amenaza con encarcelar al narrador. Anota su dirección y también la dirección del autoestopista. Luego les da un boleto y se va y continúan su camino. El narrador está preocupado por el boleto, pero el autoestopista dice que estará bien. Comienzan a hablar de sus carreras nuevamente y, finalmente, el autoestopista anuncia que es un "herrero". Él es tan hábil con sus manos que incluso logra quitar el cinturón del narrador sin que se dé cuenta. Él asiste a las carreras y roba el dinero de los ganadores. "Ese policía te va a controlar muy bien", dice el narrador. "¿Eso no te preocupa un poco?"
El autoestopista responde que nadie lo vigilará, ya que los policías tienen notoriamente malos recuerdos. "¿Qué tiene que ver la memoria con eso?" pregunta el narrador. "Está escrito en su libro, ¿no?" El autoestopista anuncia con orgullo que le robó ambos libros a la policía. "El trabajo más fácil que he hecho". Salen de la carretera para quemar los libros.
en ingles:
The narrator is driving to London in his new BMW 1975 when picking up a hitchhiker. The narrator always used to pick up the hitchhikers from the earliest times, he also hitchhiked and knew how difficult it could be. The man, who looks more like a rat, mentions that he goes to horse races, but not to bet or work in ticket vending machines. The narrator is intrigued and says he is a writer and told him that the problem was that most writers are terribly curious.
They get to talk about the car, and the narrator proudly states that it can reach one hundred twenty-nine miles per hour. The hitchhiker doubts that, so once they reach a straight path, the narrator steps on the accelerator. They are almost there when a policeman on a motorcycle approaches and tells them to stop. The policeman is a bit of a stalker and threatens to imprison the narrator. Write down your address and also the address of the hitchhiker. Then he gives them a ticket and leaves and they continue on their way. The narrator is concerned about the ticket, but the hitchhiker says he will be fine. They start talking about their careers again and, finally, the hitchhiker announces that he is a "blacksmith". He is so skilled with his hands that he even manages to remove the narrator's belt without realizing it. He attends races and steals winners' money. "That policeman is going to control you very well," says the narrator. "Does not that worry you a little?"
The hitchhiker replies that nobody will watch him, since the policemen have notoriously bad memories. "What does memory have to do with that?" the narrator asks. "It's written in your book, is not it?" The hitchhiker proudly announces that he stole both books from the police. "The easiest job I've done." They leave the road to burn the books.