Castellano, pregunta formulada por Adri1210, hace 10 meses

ALGUIEN ME PUEDE TRADUCIR ESTA EXPRESION ARGENTINA??!?!?! ES URGENTEEEEEEEEEEEEEEEEE
Che, vos sus ocupado, pero no abuses de tu suerte.

Respuestas a la pregunta

Contestado por prooooo123
2

Respuesta:

Che, estás ocupado, pero no abuses de tu suerte.

Explicación:

Adri1210: falto la palabra che
Adri1210: "che"
prooooo123: lo siento me falto che
Contestado por vickv
1

Respuesta:

doy a entender que no es ocupado si no "copado"

Copado es una expresión que se usa cuando algo esta muy bueno, algo excelente o genial.

Que copado que sos! como no te conoci antes!

Adri1210: me podrias decir por favor?
vickv: che, vos sos copado, pero no abuses de tu suerte.
Adri1210: pero traducido pues... :(
Adri1210: a español mexico
vickv: pero a ver we, traducirlo como? es así
"che" (refiriéndose a vos) vos sos copado (copado es que sos genial) pero no abuses de tu suerte (que no abuses de ser re copado) ;U
Adri1210: Pero yo no sé que es "vos" y "copado" yo soy de México :U
vickv: kpo como no sabes que es vos?
vos = tu
copado ya te lo definí
es ser una persona genial, interesante, por ahi
Adri1210: pues di eso desde el principio :U gracias
vickv: para mi, ke eres gringo, como no sabes ke es "vos"
y ademas aclare desde el inicio UnU
vickv: Saludos cordiales desde la Luna
Pregunta anterior
Siguiente pregunta
Otras preguntas
Historia, hace 5 meses
pos esto también no lo entiendo xd...
Historia, hace 5 meses
1) Qué es la economía social y solidaria y qué valores la sostienen. 2) Cuando surge la economía social en Argentina. 3) Quienes son los actores que gestionan en este tipo de economía. 4) De que...
Física, hace 5 meses
¿porque un circuito en serie tiene mayor resistencia que un paralelo? ​
Matemáticas, hace 10 meses
si se repartirán $5000 entre Ana Beto y cargos de forma proporcional a los días que cada uno trabajó en un proyecto Siena trabajo dos días Beto 3 y Carlos 5 cuánto le corresponde a cada uno urgente...
Ciencias Sociales, hace 10 meses
José Antonio, presenta gran dificultad para aprender matemática, ¿ Qué trastorno de aprendizaje esta presente en José Antonio. ?.
Matemáticas, hace 1 año
Los criterios de calificación de la asignatura de música son los siguientes: Actitud: 10% Lenguaje musical: 50% Instrumento: 40% Calcula la nota de un alumno que tiene un 10 en actitud, un 7 en...
Matemáticas, hace 1 año
Por favor me pueden ayudar? ​
Castellano, hace 1 año
Por favor tiene que ser un poema INVENTADO no copiado, de 10 versos mínimo, tema LIBRE, Por favor la fecha de entrega es la semana que viene por favor ayudadme. INVENTADO, SIGO A QUIEN ME AYUDE...