Question

Alguien me puede corregir esta redacción en frances por favor? Esque siempre que hago redacciones en frances la maestra me dice que no tienen sentido y no se por que me dice esto.

Es sobre como me siento sobre el cambio que voy a hacer cuando me vaya a estudiar fuera y deje mi familia:

Très vite, je vais terminer une étape dans ma vie. Je suis né et ai grandi dans mon village avec mes parents et mes soeurs et je ne l'ai jamais vécu ailleurs.

D'un côté, c'est triste parce que je vais manquer ma famille sortout ma grand-mère. En outre, j'ai vécu plusieurs fois avec mes amis et j'ai beaucoup de souvenirs de mon enfance.

D'un autre côte, il est un début d'une nouvelle étape dans ma vie, et je vais avoir l'occasion de recontrer de nouvelles personnes, endroits et de nouvelles expériences.

C'est por ça, je crois que des changemments sont nécessaires dans notre vie pourquoi nous pouvons évouler en tant que personnes.

Si esta muy mal, no me vendria mal tener otro modelo de redacción, es urgente porfavor!!

Answer 1

Muy pronto voy a terminar una etapa de mi vida. Nací y crecí en mi pueblo con mis padres y mis hermanas y yo nunca he vivido en ningún otro lugar.

Por un lado, es triste porque voy a extrañar a mi familia SORTOUT mi abuela. Por otra parte, he experimentado varias veces con mis amigos y tengo muchos recuerdos de mi infancia.

Por otro lado, es el comienzo de una nueva etapa en mi vida, y voy a tener la oportunidad de recontrer nuevas personas, lugares y experiencias.

Es por eso, creo que changemments son necesarios en nuestra vida para que podamos évouler como individuos.

Answer 2

Esta bastante bien pero cambiar las palabras de por un lado y por otro lado se repite mucho al incio de 2 parrafos trata de buscar una sinonimo como por esto, etc creo que tu encontraras la palabra correcta el changements es con una m espero que alla sido un error de teclado

En la parte de je vais manquer ma famille sortout ma grand-mère cambiaria el sortout por un je vais manquer ma famille et  grand-mère espero que te alla ayudado