Català, pregunta formulada por AxelYop, hace 8 días

¿Alguien me puede aclarar una cuestión con la pronunciación de las vocales en catalán?

Estoy aprendiendo catán y bueno, hay palabras que no entiendo muy bien a la hora de leerlas, por ejemplo la ‘’e’’ a veces se hace ''a'' como en palabras esmenta [asmenta], pero hay palabras como estrany [estrañ] en donde la ''e'' se pronuncia como ''a''
Y esto pasa con otra vocal como la ‘’o’’ donde a veces es una ‘’o’’ como en ‘’foc’’ [fok] que es ‘’o’’ pero hay palabras como ‘’bonic’’ [bunik] en las cuales la ‘’o’’ se pronuncia como ‘’u’’.

Se me hace muy confuso eso.

¿Alguien me puede explicar esa cuestión? Se lo agradecería un motón.
Y POR FAVOR, NO COMENTAR SINO SABES.

rufinocardoso: no sé

togima: Lo que pides es complicado de responder ya que son muchas palabras distintas las que pueden sufrir modificaciones cuando se pronuncian.

togima: Pero por regla general sí es cierto que hay gran cantidad de palabras (no monosílabas) que se pronuncian con la "u" y se escriben con la "o"

togima: Me temo que es algo a practicar mucho, oír muchas palabras e ir quedándose con la pronunciación.

togima: Ten en cuenta que en catalán (yo conozco el valenciano que es primo hermano y ocurre lo mismo aunque no se da el caso de convertir la "o" en "u") también la vocal "e" y la vocal "o" pueden pronunciarse cerradas, en cuyo caso el sonido es igual que en castellano, o abiertas, donde el sonido "o" se abre y suena distinto, con la boca más abierta

togima: Y lo mismo ocurre con la "e" que suena distinto si se abre y queda un sonido intermedio entre la "o" y la "a".

togima: En cuanto a tu primera duda y por lo que yo conozco por haber vivido muchos años en Catalunya, no me parece que lo habitual sea que "esmenta" lo pronuncien como "asmenta" aunque es posible que lo hagan en zonas concretas ya que sabes que las lenguas evolucionan y la misma palabra puede variar su pronunciación dependiendo de la zona donde la usen.

togima: Con la "e" me equivoqué en el comentario de antes. Me refiero a que cuando se pronuncia abierta, el sonido queda entre la "e" y la "a".

togima: "estrany" es otro ejemplo de variante en su pronunciación dependiendo de la zona. Habrá quien la pronuncie como "a" pero sería como una variante coloquial.
Sabrás que el lenguaje coloquial, en cualquier idioma y no solo el catalán, cambia bastante del lenguaje "formal" u oficial que debería ser la forma en que se pronunciaran las palabras SIEMPRE, pero no es así.

togima: "foc" es el clásico ejemplo de pronunciación de la "o" abierta.