Question

A continuación, se le presentan algunos casos en los que se no se aplica la propiedad de la adecuación. Explique brevemente porqué en ese caso hay un uso erróneo de la adecuación y que haría usted para solucionarlo. *Recuerde que la adecuación textual es la propiedad en la que nos preguntamos si nuestro escrito se ajusta a la situación comunicativa, es decir, nos preguntamos si ese tipo de texto será entendible por los receptores; analizamos si el canal elegido para enviar el mensaje fue el correcto y evaluamos si el lenguaje que se ha usado es el más pertinente. En la adecuación son los receptores los importantes. Caso 1) Luis escribió la siguientes palabras en una carta a su madre que vive en el extranjero para felicitarla en su cumpleaños: "En este plácido amanecer cotidiano me es de suma gratitud dirigirme a usted magnánima progenitora para extenderle en sumo mis muestras de congratulación por celebrarse su onomástico. Dicha y celebración de todos nosotros para usted, larga vida madame"

Answer 1

En este caso Luis ha hecho un uso erróneo de la adecuación, puesto que el lenguaje que ha utilizado es muy formal, casi literario, y esta carta iba dirigida a su madre, con lo cual debió utilizar un lenguaje más personal y sencillo para que ella pudiera entenderlo. Para solucionarlo, Luis debería haber utilizado un lenguaje más sencillo y alegre para felicitar a su madre en su cumpleaños.