6 horaciones que combinen el pasado compuesto y el imperfecto en la misma oración en francés.
Respuestas a la pregunta
Respuesta:Hay unos pocos verbos que tienen être como auxiliar (son verbos de movimiento o cambio de estado), aquí os mostramos los más importantes:
Verbo Significado
aller ir
arriver llegar
descendre descender
entrer entrar
monter subir
mourir morir
naître nacer
partir marcharse
sortir salir
tomber caer
venir venir
Je suis allé voir un ami
Fui a ver a un amigo
Ejemplo de conjugación con "être"
Verbo Significado
je suis arrivé yo he llegado
tu es arrivé tú has llegado
il est arrivé él ha llegado
nous sommes arrivés nosotros hemos llegado
vous êtes arrivés vosotros habéis llegado
ils sont arrivés ellos han llegado
À la fin du spectacle, un danseur est arrivé avec un bouquet de fleurs
Al final del espectáculo, llegó un bailarín con un ramo de flores
Concordancia
Una cosa curiosa que pasa con los verbos que tienen el auxiliar "être" es que tiene que haber concordancia en genero y número entre el sujeto y el participio. Esto es algo que no pasa en español.
Se entiende mejor con un ejemplo:
en masculino singular
il est arrivé
él ha llegado
pero en femenino:
elle est arrivée
ella ha llegado
En plural masculino:
ils sont arrivés
ellos han llegado
Y en plural femenino:
elles sont arrivées
ellas han llegado
Es decir que el participio cambia según el sujeto segun esta tabla:
Número Masculino Femenino
Singular arrivé arrivée
Plural arrivés arrivées
Ejemplo de conjugación con "avoir"
Como hemos dicho la mayoría de los verbos se conjugan con el verbo "avoir". Veamos un ejemplo:
Verbo Significado
j'ai fini yo he terminado
tu as fini tú has terminado
il a fini él ha terminado
nous avons fini nosotros hemos terminado
vous avez fini vosotros habéis terminado
ils ont fini ellos han terminado
Explicación:
Et au pluriel féminin:
ils sont arrivées
ils sont arrivés
En d'autres termes, le participe change selon le sujet selon ce tableau:
Numéro de sexe masculin
Singular arrivé arrivée
Plural arrivés arrivées
Exemple de conjugaison avec "avoir"
Comme nous l'avons dit, la plupart des verbes sont conjugués au verbe "avoir". Voyons un exemple:
Verbe Signification
j'ai fini j'ai fini
tu as enfin fini
il a fini il a fini
nous avons fini nous avons terminé
vous avez fini vous avez fini
ils ont fini ils ont fini