5 ideas principales
Wort
Libertad Digital
LA LENGUA VIVA
Cuention de palabras por Amanda de Miquel
Agustin Fuentes observa que el aviso de "pro- Don Agustín opina que lo de restaurador es una
hibida la venta de tabaco a menores", coloca- "cursileria fashion para no decir cocinero". Cier-
do sobre las máquinas dispensadoras de tabaco, to es que lo de "restaurador" es cursi hasta decir
debería sustituirse por "prohibida la compra de basta, pero, una vez admitido lo de restaurante, se
tabaco a menores". La razón es que "la máqui- impone la imagen del empresario del ramo: el res-
na es un elemento pasivo que no puede realizar taurador. No es exactamente el cocinero más que
hinguna acción voluntaria en contra o a favor del cuando representa un profesional de cierto renom-
que la usa, que es quien, en definitiva, realiza la bre. Estoy de acuerdo con don Agustín en que la
acción". Doy la razón a don Agustin, pero, des- función de "restaurar fuerzas" no es la más propia
graciadamente, las máquinas expendedoras de de los clientes de los restaurantes distinguidos. Lo
tabaco o de otras chucherías se asocian con el de restaurador se impondrá como se impuso orde-
vending. Va a ser difícil saltarse esa asociación. nador. Lo francés siempre da prestigio.
Respuestas a la pregunta
Contestado por
0
Respuesta:
no puedo leer tanto amiga:(
Otras preguntas