5 coloquial expresiones profavor ayuden en
Respuestas a la pregunta
Respuesta:
* "Be even in the soup" .: Something or someone is everywhere.
* "Your pot is going": Go crazy.
* "Being a clenched fist" .: Being a spider.
* "To be to the parrot". :Be aware.
* "Sing the 40." : Scold someone, say what you think.
Explicación:
*"Estar hasta en la sopa".: Algo o alguien está en todos los lugares.
*"Se te va la olla".: Volverse loco.
*"Ser de puño cerrado".: Ser rácano.
*"Estar al loro". :Estar atento.
*"Cantar las 40." :Reñir a alguien, decir lo que piensas.
Colloquial language is everyday language, simple and not necessarily subject to the usual linguistic rules for the expression of ideas. It is the language that is used without technicalities or specialized expressions. Colloquial language is the spontaneous and natural linguistic manifestation that springs from habitual, daily conversation. Among the colloquial expressions are pleonasms, contradiction, nonsense, exaggeration, irony, ambiguities and metaphor.
•Maybe.
•What he wanted to say?
•You understand me?
• What if we go to the cinema instead of the theater?
• Have you not watched TV?
• It was luxurious.
• Change that face, will you?
• Great!
Explicación:
El lenguaje coloquial es el lenguaje cotidiano, sencillo y que no necesariamente está sujeto a las reglas lingüísticas habitúales para la expresión de las ideas. Es el lenguaje que se usa sin tecnicismos ni expresiones especializadas. El lenguaje coloquial es la manifestación lingüística espontánea y natural que brota de la conversación habitual, y diaria. Dentro de las expresiones coloquiales se encuentran los pleonasmos, el contrasentido, el sinsentido, la exageración, la ironía, las ambigüedades y la metáfora.
• A lo mejor.
• ¿Qué quiso decir?
• ¿Me entiendes?
• ¿Y si vamos al cine en vez de al teatro?
• ¿No has visto la tele?
• Estuvo de lujo.
• Cambia esa cara, ¿quieres?
• ¡Buenísimo!