Question

3 adivinanzas en maya y la traducción en español

Answer 1

ADIVINANZA 1

Ch’ ujuk in k’aaba’
Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo
(kaab)


Dulce es mi nombre

Y endulzo la vida del hombre.
(Miel)


ADIVINANZA 2
Yeetel leti´e kayantaj

Yeetel leti´e ka t´aan
Yeetel leti´e ka kanik payal chi´
Tak ka jaaya´
¿Ba´axi?
(Chi´)


Con ella vives

Con ella hablas
Con ella aprendes a rezar

Y hasta bostezar
(La boca)

ADIVINANZA 3
Yaan u yich, chen ba´ale´ muun beytal u paakat
Yaan ja´ti´, chen ba´ale´ ma´atáan u yuk´ik
Yaan bak´ti´, chen ba´ale´ maátaan u jaantikYaan u me´ex, chen ba´ale´ má máakí´
¿Baaxi´?
(Noj tuk´)



Tiene ojos y no ve
Tiene agua y no la bebe,
Tiene carne y no la come
Tiene barba y no es hombre
¿Qué es?(El coco)
ESPERO QUE TE SIRVA. SALUDOS 

Answer 2

Ch’ ujuk in k’aaba’
Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo


(kaab)






Dulce es mi nombre
Y endulzo la vida del hombre.


(Miel)








Yeetel leti´e kayantaj
Yeetel leti´e ka t´aan
Yeetel leti´e ka kanik payal chi´
Tak ka jaaya´
¿Ba´axi?


(Chi´)


Con ella vives
Con ella hablas
Con ella aprendes a rezarY hasta bostezar


(La boca)







Yaan u yich, chen ba´ale´ muun beytal u paakat
Yaan ja´ti´, chen ba´ale´ ma´atáan u yuk´ik
Yaan bak´ti´, chen ba´ale´ maátaan u jaantikYaan u me´ex, chen ba´ale´ má máakí´
¿Baaxi´?


(Noj tuk´)


Tiene ojos y no ve
Tiene agua y no la bebe,
Tiene carne y no la come
Tiene barba y no es hombre
¿Qué es?(El coco)