Question

20 ejemplos de etimiologia con su significados

Answer 1

1) "Abogado" es Latín (Advocatus). Uno pensaría en vocatus de "vocal" para clasificar a alguien que habla mucho, pero no es así. Advocatus derivó de la expresión latina "ad auxilium vocatus" ("el llamado para auxiliar"). En Roma, un acusado llamaba a un defensor experto en la materia jurídica para que lo ayudara a defender su causa. 
2)Bacilo viene del latín Bacillus, que significa rodillo. Se le denomina bacilos a las bacterias en forma de rodillo o bastón. 
3)bacteria viene del griego βακτηρία (baktería,as h; pr. vactería o vactiría) que significa báculo, bastón, vara o varilla. Esto se debe a que la mayoría de las bacterias tienen esta forma, por lo que es probable que las primeras bacterias observadas fueran pequeños bastones. Actualmente, las bacterias en forma de varilla son denominadas bacilos, en forma redonda cocos y en forma de espiral espirilos o espiroquetas. 
4)Caballo viene del latín caballus que era como los romanos llamaban a los caballos castrados usados para el trabajo. A la hembra del caballo se le denomina yegua. La palabra "caballo" en Chile es sinónimo de algo "bueno", "grande" y "fuerte". Es muy común que un chileno diga "la pasé caballo" o "tengo una hambre caballa". 
5)'Cabaré' que se define como 'un lugar de esparcimiento' nocturno que ofrece 'espectáculos de variedades' viene de 'cabaret' [kabare] que se introdujo en la lengua francesa (siglo XIII) procedente del dialecto picardo (norte de Francia) en el cual 'cambrette' significaba 'pequeña alcoba' y dio 'cabret' en neerlandés, antes de volver al idioma galo con la forma actual. Al principio designaba una cantina o quiosco de bebidas. 
6)Cacao viene del nahuatl cacáhuatl, "cacao". Y cacahuate (maní), que en España se dice cacahuete, viene de la misma palabra pero con el añadido tlalcacahuatl, que significaba "cacao de tierra", porque el cacahuate se parece a un grano de cacao y porque se entierra él mismo en el suelo. 
7)Galleta viene del francés galette [leer: galét], pero no tiene el mismo sentido general. La galette es un pastel redondo de poco espesor o una crepe hecha con trigo sarraceno. La palabra es el diminutivo de un diminutivo: galette < galet (guijarro) < gal (antiguo francés: guija). Gal es una variante del radical de origen preindoeuropeo cal = piedra. El nombre de galleta le viene de su forma redonda. 
8)Hamburguesa proviene del inglés hamburger, en relación a la ciudad alemana de Hamburgo. El primer uso de la palabra hamburger data del año 1884 con la expresión "Hamburger steak" o "bistec de Hamburgo", como llamaban a la carne molida que preparaban los inmigrantes alemanes en Estados Unidos. La ciudad de Hamburg, en Nueva York, alega ser la que inventó el sándwich con carne molida en 1885 y que del sándwich viene el nombre de su ciudad. 
9)'Imán' que 'tiene la propiedad de atraer el hierro, el acero' . Es un galicismo lexical que apareció primero en antiguo francés con las formas sucesivas de 'aiemant', 'Aïmant' y la actual 'aimant', derivadas del latín 'adamas, adamantis' (metal duro, diamante'). 
10)Japón viene de la deformación del nombre nihon/nippon (日本) que significan sol y naciente respectivamente. El nombre oficial adiciona la kanji (国 cocu) que significa país. Entonces Japón es el País del Sol Naciente. 
11)latente viene del latin latens que significa oculto, camuflado, escondido. Por ejemplo, el riesgo de que un volcán inactivo despierte y haga erupción, es un peligro latente, ya que no se puede prever cuándo sucederá. 
12)Maíz viene del taino mahis. Es curioso pues muchas personas creen que es más española que choclo, elote o mazorca. 
13)Naranja viene del sánscrito nāraŋga que significa "naranjo", "árbol que da las naranjas". De ahí pasa al persa نارنگ (nārang), y del persa al árabe نارنج (nāranğ), el árbol, y نارنجة (nāranğa) el fruto. Denomina el naranjo agrio o amargo, Citrus aurantium L.

Saludos.