Question

2. Qué significa la expreción de lanza de astillero​

Answer 1

Respuesta:

Que un hijo-de-algo aldeano tenga una vieja lanza en su astillero, no “detrás de la puerta”, evidencia el melancólico y orgulloso recuerdo de los hechos de sus antecesores. En su traducción del Quijote al castellano actual Andrés Trapiello había cambiado “lanza en astillero” por “ya olvidada”.

Explicación:

espero que te sirva